1 00:00:13,930 --> 00:00:16,236 Ово су је момци убили? 2 00:00:16,260 --> 00:00:17,680 Сви делови одговарају. 3 00:00:19,100 --> 00:00:19,996 Шта се десило? 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,576 Не познајем никога од ових људи. 5 00:00:21,600 --> 00:00:23,996 - Нисам сигуран да су убили Луци Цоок. - Шта? 6 00:00:24,020 --> 00:00:26,600 Био је то мој случај, отмица Луси Кук. 7 00:00:27,480 --> 00:00:28,480 <и>Хало? 8 00:00:28,900 --> 00:00:31,796 Њихов син. Неки болесник је зграбио њега а да нико не зна. 9 00:00:31,820 --> 00:00:34,466 - Тако ми је жао. - У реду је. 10 00:00:34,490 --> 00:00:37,756 Цео овај круг бола ти и Јилл идете, 11 00:00:37,780 --> 00:00:40,426 није одрживо, ни за једног од вас. 12 00:00:40,450 --> 00:00:42,346 То су Луцини ДНК резултати. 13 00:00:42,370 --> 00:00:45,306 Нема Рори кувара? Осим ако он није био отац 14 00:00:45,330 --> 00:00:48,936 Прилично сам сигуран да је живела доле улица од мене, са пасторовом породицом. 15 00:00:48,960 --> 00:00:50,420 Била је милост када сам је познавао. 16 00:00:51,840 --> 00:00:52,817 Требало је да јој кажем не. 17 00:00:52,841 --> 00:00:54,210 Она је била твоја жена, Киле. 18 00:00:56,300 --> 00:00:58,866 Што се тиче парка забринути, ваше време овде је прошло. 19 00:00:58,890 --> 00:01:01,510 Ако си некако у овоме, Ја ћу сазнати. 20 00:01:02,100 --> 00:01:03,746 <и>И шта онда, Кајл? 21 00:01:03,770 --> 00:01:07,020 Тацно ста јеботе да ли бисте то урадили? 22 00:01:10,020 --> 00:01:11,400 Он долази. 23 00:02:53,630 --> 00:02:55,960 <и>Ово је Турнер. Оставите поруку. 24 00:06:04,820 --> 00:06:06,400 Крв је још топла, Киле. 25 00:06:07,740 --> 00:06:08,990 Успораваш. 26 00:06:09,820 --> 00:06:12,120 Као један од њих хронични јелен. 27 00:06:14,830 --> 00:06:16,620 Није морало бити овако. 28 00:06:18,620 --> 00:06:21,460 Договор је био да се клониш мој свет, ја се клоним твог. 29 00:06:22,960 --> 00:06:24,500 На тај начин нико неће бити повређен. 30 00:06:25,880 --> 00:06:28,800 Ја, ти, Јилл... 31 00:06:30,470 --> 00:06:31,970 Све што си морао да урадиш, Кајл... 32 00:06:34,430 --> 00:06:36,640 Задржао свој крај јебене погодбе. 33 00:06:54,990 --> 00:06:57,040 Морам да задржим једног у соби, Киле. 34 00:07:03,040 --> 00:07:05,266 Зашто то једноставно ниси оставио на миру? 35 00:07:05,290 --> 00:07:06,380 Кренути даље? 36 00:07:18,470 --> 00:07:20,850 Ништа није остало за ти у овом парку, Кајле. 37 00:07:27,150 --> 00:07:28,150 Иди види свог дечака. 38 00:07:40,830 --> 00:07:42,080 Спусти пиштољ. 39 00:07:47,920 --> 00:07:49,590 Имам Турнера. 40 00:07:53,970 --> 00:07:55,696 Хеј, хеј. Турнер. 41 00:07:55,720 --> 00:07:56,866 Турнер, имамо те. 42 00:07:56,890 --> 00:07:59,100 Хеј. Остани, остани, остани. Остани са мном. 43 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Турнер? 44 00:08:02,770 --> 00:08:03,770 Турнер! 45 00:08:22,410 --> 00:08:24,000 Добродошли назад у живе. 46 00:08:25,920 --> 00:08:28,500 Био си напољу хладан када довели су те синоћ. 47 00:08:29,250 --> 00:08:34,010 Доктори су добро извадили тај метак. Рекао сам мало одмора, бићеш добро. 48 00:08:35,180 --> 00:08:36,116 Магуире? 49 00:08:36,140 --> 00:08:37,446 Мртав. 50 00:08:37,470 --> 00:08:39,576 Био је гадан посао. 51 00:08:39,600 --> 00:08:41,406 Био си на томе пре мене. 52 00:08:41,430 --> 00:08:43,100 Васкуез ми је рекао шта се догодило. 53 00:08:44,060 --> 00:08:45,520 Показала ми је Лусин телефон. 54 00:08:46,020 --> 00:08:47,150 Добро је урадила. 55 00:08:48,310 --> 00:08:49,520 Она јесте, да. 56 00:08:51,320 --> 00:08:52,796 Сад је тамо. 57 00:08:52,820 --> 00:08:54,176 Како се осећаш? 58 00:08:54,200 --> 00:08:56,136 Боље него прошли пут кад сам те видео. 59 00:08:56,160 --> 00:08:57,950 То је прилично ниска трака. 60 00:08:58,990 --> 00:09:00,870 Видећу да ли могу да ти донесем воде. 61 00:09:10,420 --> 00:09:13,460 Не могу да се сетим да ли сам добио около да вам се захвалим тамо. 62 00:09:14,340 --> 00:09:15,736 Ниси, али у реду је. 63 00:09:15,760 --> 00:09:18,640 Само сам се провозала. Знаш како волим коње. 64 00:09:20,510 --> 00:09:23,076 Знаш, то је срећа за мене Милцх је ово набацио на тебе. 65 00:09:23,100 --> 00:09:25,916 Изгледа да бих могао бити твоја амајлија за срећу? 66 00:09:25,940 --> 00:09:27,690 Не знам за то. 67 00:09:28,190 --> 00:09:31,070 Откад си ти дошао, упуцан сам, 68 00:09:32,150 --> 00:09:33,756 дигнут у ваздух у руднику, суспендован 69 00:09:33,780 --> 00:09:35,240 ниједна амајлија није савршена. 70 00:09:35,780 --> 00:09:37,530 Да, али барем имаш Магуиреа. 71 00:09:38,110 --> 00:09:39,110 Да. 72 00:09:40,660 --> 00:09:43,330 Онај који је Луци увукао у све то. 73 00:09:43,910 --> 00:09:46,226 Мора да је постала нека врста ризика. 74 00:09:46,250 --> 00:09:49,436 Знате, постао аљкав или почела да склапа своје послове. 75 00:09:49,460 --> 00:09:52,726 Одјахао сам до Магуиреовог кампа са агентом Диконом јутрос. 76 00:09:52,750 --> 00:09:54,936 Нашао сам читаву залиху дроге и готовине. 77 00:09:54,960 --> 00:09:57,606 Такође ископао сандук пушке закопане у близини његовог шатора. 78 00:09:57,630 --> 00:10:01,140 Пушке, пиштољи. Довољно за него да започне свој мали рат. 79 00:10:02,720 --> 00:10:05,706 Споменуо сам агенту Дикону о покретању балистике на њима 80 00:10:05,730 --> 00:10:07,350 да нађем пар за Луси. 81 00:10:10,060 --> 00:10:11,060 ста? 82 00:10:13,520 --> 00:10:14,546 то је само... 83 00:10:14,570 --> 00:10:18,716 Мој посао да те претворим од градског полицајца у ренџера удобног у дивљини 84 00:10:18,740 --> 00:10:20,086 је практично завршен. 85 00:10:20,110 --> 00:10:22,530 Да, па, не знам зна за удобно. 86 00:10:23,700 --> 00:10:27,330 Мало мање вероватно да ће умрети у ужасна несрећа у дивљини, можда? 87 00:10:30,960 --> 00:10:34,670 Али морам признати... јесам почиње да се свиђа тамо. 88 00:10:36,590 --> 00:10:37,970 Да, расте на теби. 89 00:10:40,470 --> 00:10:43,470 Постоји ова стаза близу Харпер'с Ридгеа. 90 00:10:44,310 --> 00:10:46,746 Био сам на томе неколико пута, и увек приметим 91 00:10:46,770 --> 00:10:49,496 ово... нека врста слатког мириса. 92 00:10:49,520 --> 00:10:51,956 А онда сам схватио да је... 93 00:10:51,980 --> 00:10:53,666 - То је Аспен лишће. - Да. 94 00:10:53,690 --> 00:10:55,650 Оне које су већ на земљи. 95 00:10:56,150 --> 00:10:58,190 Коњске ноге газе, мељу их. 96 00:10:58,940 --> 00:11:00,200 Чини тај мирис. 97 00:11:03,990 --> 00:11:06,490 Он изгледа прилично добро, све ствари с обзиром. 98 00:11:07,700 --> 00:11:09,346 <и>Сигуран сам да би волео да те види. 99 00:11:09,370 --> 00:11:13,226 Оно што ти нико не каже о узимању бочице таблета 100 00:11:13,250 --> 00:11:16,630 како те људи гледају ако не ураде трик. 101 00:11:19,840 --> 00:11:22,106 Већ сам једном добио тај поглед од Кајла. 102 00:11:22,130 --> 00:11:24,600 Мислим да нисам спреман за то још једном. 103 00:11:26,720 --> 00:11:28,350 Али реци му да ми је драго што је добро. 104 00:11:31,940 --> 00:11:35,060 Да ли је све... да ли је све у реду? 105 00:11:40,490 --> 00:11:42,030 Морам нешто да ти кажем. 106 00:11:45,620 --> 00:11:47,870 Може се променити 107 00:11:48,870 --> 00:11:52,120 све што осећаш о мени. 108 00:11:53,750 --> 00:11:56,210 И са свиме кроз шта сам те провео, 109 00:11:57,380 --> 00:11:59,436 Разумео бих ако јесте. 110 00:11:59,460 --> 00:12:00,590 Ако само... 111 00:12:03,300 --> 00:12:05,800 Окренуо се и отишао. 112 00:12:11,140 --> 00:12:15,230 Човек по имену Сеан Сандерсон 113 00:12:17,150 --> 00:12:18,150 убио Калеба. 114 00:12:20,690 --> 00:12:24,006 Киле, није могао схвати то неко време. 115 00:12:24,030 --> 00:12:30,306 Учинио је то само зато што је Схане Магуире поставио камере за кретање у парку 116 00:12:30,330 --> 00:12:32,500 да прати обрасце миграције. 117 00:12:35,880 --> 00:12:39,750 И пролазио је неколико снимака и пронађених слика... 118 00:12:46,050 --> 00:12:47,640 Сандерсон са... 119 00:12:49,810 --> 00:12:50,810 Цалеб. 120 00:12:55,480 --> 00:13:00,400 Шејн их је довео до нас и рекао Кајле, требало би да пусти Шејна да га убије. 121 00:13:02,690 --> 00:13:04,150 Знаш Кајла, он... 122 00:13:05,320 --> 00:13:06,676 Хтео је да буде сигуран. 123 00:13:06,700 --> 00:13:10,790 Желео је да нема сумња када га је ухапсио. 124 00:13:12,790 --> 00:13:18,830 Али знате, хапшење њега после онога што је урадио... 125 00:13:22,380 --> 00:13:23,460 Нашем детету. 126 00:13:26,010 --> 00:13:30,116 Седећи у судници, слушајући га, 127 00:13:30,140 --> 00:13:33,430 надајући се осуди. 128 00:13:38,440 --> 00:13:42,980 Дакле, без да кажем Кајлу, ја... 129 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 Плаћено 130 00:13:47,150 --> 00:13:49,370 Шејн за... 131 00:13:51,950 --> 00:13:53,370 Контактирајте Сандерсона, 132 00:13:56,410 --> 00:13:57,460 уцењивати га, 133 00:13:58,290 --> 00:14:00,460 срести га у парку и убити га. 134 00:14:01,130 --> 00:14:02,960 За убиство мог детета. 135 00:14:06,550 --> 00:14:07,550 Киле 136 00:14:09,130 --> 00:14:12,300 сазнао тек када Сандерсон је пријављен као нестао. 137 00:14:14,640 --> 00:14:17,940 Мислим... више од свега, 138 00:14:19,020 --> 00:14:20,376 више од губитка Кејлеба, 139 00:14:20,400 --> 00:14:24,650 ја сам издао... Кајл нас је окончао. 140 00:14:28,950 --> 00:14:30,490 Није могао да пређе. 141 00:14:34,160 --> 00:14:36,870 И бојим се да ти неће моћи ни. 142 00:14:41,380 --> 00:14:43,250 Али. 143 00:14:43,960 --> 00:14:47,130 Нисам мислио да је фер не бар да ти дам шансу. 144 00:14:58,060 --> 00:14:59,616 - Честитам! - Браво. 145 00:14:59,640 --> 00:15:01,536 - Браво Васкуез. - Добар посао! 146 00:15:01,560 --> 00:15:02,610 Хвала. 147 00:15:07,820 --> 00:15:10,570 „Драги херој ренџер, бла, бла, бла. 148 00:15:12,200 --> 00:15:14,200 Стварно правиш ми остали изгледамо лоше. 149 00:15:18,950 --> 00:15:21,710 Зато што си добро прошао и што ниси био убијен. 150 00:15:23,330 --> 00:15:24,330 Хвала. 151 00:15:25,920 --> 00:15:27,776 Тако се прави колач за јавну потрошњу. 152 00:15:27,800 --> 00:15:28,986 Требало би да то поделим? 153 00:15:29,010 --> 00:15:32,970 Рангер Васкуез, користио бих ти помозите да евидентирате Магуиреово оружје за балистику. 154 00:15:42,100 --> 00:15:43,150 Хоћеш да се пријавиш? 155 00:15:43,900 --> 00:15:45,940 Мислиш да ћу добити а фенси писмо за труд? 156 00:15:47,110 --> 00:15:48,110 Вероватно. 157 00:15:49,440 --> 00:15:51,650 Да, онда јеби га. И нема ништа боље да ради. 158 00:16:36,120 --> 00:16:38,120 Не мораш да бринеш за мене. 159 00:16:43,250 --> 00:16:44,960 Бићу добро. 160 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 обећавам. 161 00:16:59,970 --> 00:17:01,020 Сада је твој ред. 162 00:17:04,390 --> 00:17:05,890 Обећај ми, Киле. 163 00:17:13,400 --> 00:17:15,110 Још увек чујем његов смех, 164 00:17:17,320 --> 00:17:19,870 начин на који би то урадио мала шкрипа на крају. 165 00:17:21,950 --> 00:17:24,120 Видим да му се глава клати када трчи. 166 00:17:28,330 --> 00:17:29,790 Помириши траву у његовој коси. 167 00:17:32,800 --> 00:17:33,840 Видим га. 168 00:17:37,260 --> 00:17:38,430 Разговарамо. 169 00:17:39,430 --> 00:17:40,800 Играмо се. 170 00:17:42,890 --> 00:17:44,890 Знам да ме то излуђује, али. 171 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 није ме брига. 172 00:17:48,440 --> 00:17:49,480 Вреди тога. 173 00:18:00,740 --> 00:18:01,780 У реду. 174 00:18:04,410 --> 00:18:05,540 Да, обећавам. 175 00:18:17,420 --> 00:18:18,510 - Хвала. - Наравно. 176 00:18:59,220 --> 00:19:00,220 Агенте Турнер. 177 00:19:02,010 --> 00:19:03,010 Госпођице Авалос. 178 00:19:04,430 --> 00:19:05,510 како се осећаш? 179 00:19:06,850 --> 00:19:08,116 Сваким даном боље, хвала. 180 00:19:08,140 --> 00:19:12,100 Хтео сам да наставимо наш разговор о ситуацији са Шоном Сандерсоном. 181 00:19:13,190 --> 00:19:14,206 Схватио исто толико. 182 00:19:14,230 --> 00:19:16,666 У светлу криминалних активности 183 00:19:16,690 --> 00:19:19,216 који су се дешавали у вашој надлежности, И 184 00:19:19,240 --> 00:19:22,046 - није више у мојој надлежности. - Да. То не мења чињеницу 185 00:19:22,070 --> 00:19:25,030 - није требало ни тада. - Шта то значи? 186 00:19:29,410 --> 00:19:31,976 Отприлике у време Сандерсон је нестао, 187 00:19:32,000 --> 00:19:33,460 Нисам био најбољи. 188 00:19:35,250 --> 00:19:37,500 Нисам требао узети водећи у потрази. 189 00:19:40,420 --> 00:19:43,486 Ако бих дозволио некоме да преузме, а велика шанса да је пронађен. 190 00:19:43,510 --> 00:19:46,486 Све ваше грешке могу потврдити кривичну смртну одговорност 191 00:19:46,510 --> 00:19:49,730 радо потписује било коју изјаву, попуните било који образац који вам је потребан. 192 00:19:50,730 --> 00:19:52,850 шта ти мислиш догодило господину Сандерсону? 193 00:19:59,780 --> 00:20:01,150 Волео бих да могу да ти кажем. 194 00:20:02,530 --> 00:20:05,030 Понекад се ствари дешавају то једноставно нема смисла. 195 00:20:26,140 --> 00:20:27,140 Хеј. 196 00:20:28,260 --> 00:20:30,220 Свратио сам у твоју колибу да те посетим. 197 00:20:35,940 --> 00:20:37,480 Добио сам га из твоје фиоке. 198 00:20:38,360 --> 00:20:40,980 Можеш да се држиш тога. Узимам малу паузу. 199 00:20:49,830 --> 00:20:51,910 Да, причао сам некима од осталих. 200 00:20:53,370 --> 00:20:54,920 Сада када је све ово готово, 201 00:20:56,670 --> 00:20:59,170 хтели бисмо да добијемо Луци тело из те мртвачнице. 202 00:21:00,340 --> 00:21:02,090 Пошаљите је у прави Ел-о'-вин. 203 00:21:03,090 --> 00:21:04,220 Буди са њеном мајком. 204 00:21:06,260 --> 00:21:07,566 Шта је са Лусиним оцем? 205 00:21:07,590 --> 00:21:10,600 Прилично сам сигуран Рори неће бити тамо са њима. 206 00:21:11,310 --> 00:21:12,680 Рори није био њен отац. 207 00:21:13,890 --> 00:21:15,036 Реци поново? 208 00:21:15,060 --> 00:21:16,940 Лусини ДНК резултати. 209 00:21:17,690 --> 00:21:18,810 Рори није одговарао. 210 00:21:19,900 --> 00:21:20,900 Срање. 211 00:21:23,280 --> 00:21:24,570 Да ли је писало ко је то био? 212 00:21:25,740 --> 00:21:29,136 Мислио сам да си можда чуо, пошто си им био тако близак. 213 00:21:29,160 --> 00:21:31,620 Не тако близу, ако је тако шта мислиш, маршале. 214 00:21:35,210 --> 00:21:36,017 И шта? 215 00:21:36,041 --> 00:21:39,476 Мислиш да је Луци била таква са пре него што се вратим овде? 216 00:21:39,500 --> 00:21:40,766 не знам. 217 00:21:40,790 --> 00:21:45,026 Када је нестала, ја био тако сигуран да ју је Рори убио, 218 00:21:45,050 --> 00:21:47,010 Нисам је тражио довољно. 219 00:21:48,180 --> 00:21:49,800 Била је тамо. Ја само. 220 00:21:51,140 --> 00:21:53,036 Требало је да је нађем. 221 00:21:53,060 --> 00:21:54,600 Не, сада је лако рећи. 222 00:21:55,890 --> 00:21:57,730 Сећам се да сам те тада гледао. 223 00:21:58,600 --> 00:21:59,940 Ниси је преварио. 224 00:22:04,610 --> 00:22:06,320 Ја ћу дати њено тело теби. 225 00:22:08,990 --> 00:22:10,030 Хвала, маршале. 226 00:22:12,080 --> 00:22:13,490 Јесте ли сигурни? 227 00:22:16,000 --> 00:22:18,080 Онда се видимо, претпостављам. 228 00:22:18,830 --> 00:22:20,750 Да сам на твом месту, гледао бих те ноге. 229 00:22:21,340 --> 00:22:24,250 <и>Вуии би могао доћи и уграбити ти све до дна. 230 00:22:25,510 --> 00:22:28,026 Али тај мали дух никога не узима 231 00:22:28,050 --> 00:22:29,800 осим ако не желе да буду узети. 232 00:22:31,090 --> 00:22:33,100 Ниси чуо његови врискови, а ти? 233 00:22:51,780 --> 00:22:54,830 <и>Само морам да видим да ли могу пронађи је. Дугујем јој то. 234 00:22:55,620 --> 00:22:58,226 Луци више није изгубљена, Киле. 235 00:22:58,250 --> 00:22:59,920 Део њеног живота је још увек. 236 00:23:00,580 --> 00:23:02,016 Ако могу да попуним празнину... 237 00:23:02,040 --> 00:23:04,290 Ако постоји нешто што сам пропустио пре много година... 238 00:23:05,090 --> 00:23:06,710 Опет сам разговарао са тим клинцем из ормарића. 239 00:23:07,340 --> 00:23:08,856 Рекао је девојка за коју је мислио да је Луци 240 00:23:08,880 --> 00:23:11,510 живео у хранитељском дому изван Јелтона, Невада. 241 00:23:12,050 --> 00:23:14,026 Јесте ли сигурни да је ово права кост да јуриш? 242 00:23:14,050 --> 00:23:16,260 Мислим, нисам чак ни сигуран да је ово она. 243 00:23:19,020 --> 00:23:20,520 То је једина кост коју имам. 244 00:24:44,480 --> 00:24:46,480 хало? Федерални агент. 245 00:24:55,700 --> 00:24:56,700 хало? 246 00:25:22,560 --> 00:25:26,230 <и>Сви они који желе да буду спасени данас, можете ли устати, молим вас? 247 00:25:27,560 --> 00:25:28,996 <и>Устани. 248 00:25:29,020 --> 00:25:32,610 - <и>Осетићете моћ свемогућег Бога. - Јесте ли ви гђа Гиббс? 249 00:25:35,610 --> 00:25:36,860 хало? 250 00:25:40,030 --> 00:25:41,120 Ја сам федерални агент. 251 00:25:41,740 --> 00:25:44,910 Надао сам се да могу само да питам нека питања, ако је то у реду. 252 00:25:52,380 --> 00:25:53,630 Требаће само тренутак. 253 00:25:58,510 --> 00:26:02,600 Покушавам да нађем неке информације о девојци која је овде живела пре много година. 254 00:26:03,810 --> 00:26:05,230 Звала се Луси Кук. 255 00:26:06,060 --> 00:26:07,190 Или Грејс Мекреј. 256 00:26:10,610 --> 00:26:11,690 Ево једне фотографије. 257 00:26:12,650 --> 00:26:14,690 То је, то је Луци, тамо. 258 00:26:15,780 --> 00:26:16,950 Или милост. 259 00:26:17,700 --> 00:26:20,950 Та фотографија је снимљена на вашем црква пре 15-ак година. 260 00:26:21,990 --> 00:26:23,676 да ли се сећате ко ју је довео овде? 261 00:26:23,700 --> 00:26:26,790 Грејс ће се ускоро вратити са осталом децом. 262 00:26:32,880 --> 00:26:34,146 Да ли је ваш муж сада овде? 263 00:26:34,170 --> 00:26:37,800 Лестер ми је рекао да не разговарам ни са ким. 264 00:26:44,510 --> 00:26:47,270 То је соба вере. 265 00:26:48,440 --> 00:26:49,640 Само за њу. 266 00:26:54,730 --> 00:26:55,730 Да ли верујете својој ћерки? 267 00:26:58,240 --> 00:26:59,740 И где је она сада? 268 00:27:00,660 --> 00:27:01,870 Она је овде. 269 00:27:03,490 --> 00:27:06,200 Управо сам јој направио палачинке. 270 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 ко си ти 271 00:28:14,100 --> 00:28:15,110 Ова деца, 272 00:28:15,980 --> 00:28:18,190 остали су доле овде, не са породицом? 273 00:28:47,260 --> 00:28:48,720 Чуо си да тражиш мене? 274 00:28:50,810 --> 00:28:52,020 Верујем Гибсу. 275 00:28:53,520 --> 00:28:54,786 Да, сећам је се. 276 00:28:54,810 --> 00:28:57,400 Њена коса је другачија, али то је грациозност. 277 00:28:58,360 --> 00:29:01,150 Немам појма одакле је дошла. Једног дана се појавила. 278 00:29:01,740 --> 00:29:02,820 То се много дешавало? 279 00:29:03,530 --> 00:29:04,467 Да. 280 00:29:04,491 --> 00:29:07,370 Мој отац је имао праву лепа мала бочна гужва иде. 281 00:29:08,990 --> 00:29:10,926 Значи он није отео ове девојке? 282 00:29:10,950 --> 00:29:12,306 Није морао. 283 00:29:12,330 --> 00:29:15,056 Људи су мислили да је мој отац као... 284 00:29:15,080 --> 00:29:17,670 Као анђео чувар или неко срање. 285 00:29:18,630 --> 00:29:20,500 Чак му је платио и услугу. 286 00:29:21,630 --> 00:29:23,420 Само велики рекет за хранитељство. 287 00:29:24,550 --> 00:29:28,050 Прикупите државни новац од самохране мајке, очеви наркомани... 288 00:29:29,800 --> 00:29:32,350 Сви су мислили да смо ми били једна велика срећна породица. 289 00:29:32,930 --> 00:29:34,366 То није оно што је било. 290 00:29:34,390 --> 00:29:35,390 Јеботе не. 291 00:29:36,390 --> 00:29:37,770 Једва је хранио ту децу. 292 00:29:38,440 --> 00:29:40,060 Тек толико да их одржи. 293 00:29:41,150 --> 00:29:43,466 Држао их закључане у подрум већину дана. 294 00:29:43,490 --> 00:29:46,490 Некада сам им шуљао прозоре отворите само да би добили свеж ваздух. 295 00:29:47,070 --> 00:29:48,820 Можеш ли ми још нешто рећи о њој? 296 00:29:55,540 --> 00:29:56,710 Много је плакала. 297 00:29:58,370 --> 00:30:01,590 Претпостављам да је имала довољно разлога да, али је плакала више од већине. 298 00:30:02,090 --> 00:30:05,260 Увек је говорио о томе како јој отац је хтео да дође по њу. 299 00:30:06,380 --> 00:30:08,486 Да ли је споменула нешто о њему? 300 00:30:08,510 --> 00:30:10,576 Сви су причали о очевима или мајкама. 301 00:30:10,600 --> 00:30:14,310 Неко ко ће се само појавити дан и врати их кући, слатки доме. 302 00:30:15,350 --> 00:30:17,560 Али само бајке. Нико никада није. 303 00:30:18,190 --> 00:30:21,610 Граце је трајала пар године, а онда је трчала. 304 00:30:23,110 --> 00:30:25,376 Кад год би неко хтео питај где је отишла, 305 00:30:25,400 --> 00:30:28,466 рекли би јој родитељи породица ју је поново покупила. 306 00:30:28,490 --> 00:30:30,410 Само леп, уредан, срећан крај. 307 00:30:33,330 --> 00:30:34,700 Шта је са твојим оцем? 308 00:30:37,040 --> 00:30:38,476 Надам се да је јебено мртав. 309 00:30:38,500 --> 00:30:40,120 И надам се да је јебено боли. 310 00:30:40,630 --> 00:30:42,130 Вера, пиће је спремно. 311 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 Ценим што причаш са мном. 312 00:30:48,720 --> 00:30:50,866 - Нешто за пиће? - Не. Можда следећи пут. 313 00:30:50,890 --> 00:30:51,946 У реду. 314 00:30:51,970 --> 00:30:54,180 Хеј, ево мог броја. 315 00:30:55,220 --> 00:30:57,100 Смислите још нешто, позовите ме? 316 00:30:58,180 --> 00:30:59,940 Да. Хвала. 317 00:31:03,900 --> 00:31:04,900 Хеј. 318 00:31:06,070 --> 00:31:07,900 Ако видиш милост... 319 00:31:08,780 --> 00:31:10,320 Реци јој да сам рекао да ми је жао. 320 00:31:18,290 --> 00:31:20,250 Стани! Био је неки полицајац. 321 00:31:21,120 --> 00:31:22,210 Грацеин тата. 322 00:31:23,380 --> 00:31:25,840 Управо ме је погодило. Била је онај који је говорио 323 00:31:26,500 --> 00:31:29,050 он ће доћи и ухапсите мог оца, одведите га. 324 00:31:30,380 --> 00:31:34,300 Знао сам да је од неке девојчице сањај, али човече, сваки пут када би то рекла, 325 00:31:35,140 --> 00:31:37,220 Јебено сам се надао да је истина. 326 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 У сваком случају... 327 00:31:51,740 --> 00:31:53,410 Хеј. треба ми услуга... 328 00:31:54,160 --> 00:31:55,160 Ван књиге. 329 00:32:31,990 --> 00:32:34,716 Росцое и ја смо били у последње време много излежавам, 330 00:32:34,740 --> 00:32:38,950 тако схватио пар старих псима би добро дошла шетња. 331 00:32:40,240 --> 00:32:41,540 Увек сам волео ово место. 332 00:32:44,040 --> 00:32:45,420 Како си стигао горе? 333 00:32:48,710 --> 00:32:49,750 Кид је био у праву. 334 00:32:50,670 --> 00:32:51,710 Луци је била тамо. 335 00:32:55,090 --> 00:32:57,010 Јесте ли пронашли нешто што би могло помоћи? 336 00:32:58,430 --> 00:33:01,390 Послао сам лабораторију поново Луцини ДНК резултати, Паул. 337 00:33:04,020 --> 00:33:05,400 Већ сам ти их послао. 338 00:33:06,980 --> 00:33:07,980 Да. 339 00:33:09,270 --> 00:33:11,650 Али ти си узео своје ћерка Кејт са листе. 340 00:33:14,240 --> 00:33:17,240 Она је већ била у система од њеног хапшења прошле године. 341 00:33:23,620 --> 00:33:24,960 Волим своју Кате, али 342 00:33:26,290 --> 00:33:28,630 невоља се увек за њу лепила као 343 00:33:29,840 --> 00:33:31,316 коњско говно на чизму. 344 00:33:31,340 --> 00:33:33,800 Она га само прати где год да крене. 345 00:34:12,750 --> 00:34:14,260 Лусин шести рођендан. 346 00:34:20,010 --> 00:34:21,140 Да ли Мери зна? 347 00:34:24,640 --> 00:34:25,640 бр. 348 00:34:26,270 --> 00:34:28,560 Нема шансе да ми преживео би то. 349 00:34:30,650 --> 00:34:33,440 А истина је, Луци није ни знао до. 350 00:34:34,730 --> 00:34:36,440 Меги последњи дани. 351 00:34:37,610 --> 00:34:38,740 Мислим да је Луси била... 352 00:34:39,910 --> 00:34:42,700 Па, плашила се бити сама, тако јој је Маггие рекла 353 00:34:43,790 --> 00:34:44,950 то 354 00:34:46,620 --> 00:34:47,870 да сам ја њен тата. 355 00:34:53,340 --> 00:34:55,760 И тражила је од тебе одвести Луци од Рори? 356 00:34:57,510 --> 00:34:59,880 Последње што је рекла мени пре него што је умрла. 357 00:35:03,010 --> 00:35:04,446 Било је лако узети је. 358 00:35:04,470 --> 00:35:08,850 Сви су знали да је Рори тукли њу и Меги, па... 359 00:35:09,890 --> 00:35:13,230 Лусиног нестанка, није било тешко ставити га на њега. 360 00:35:19,320 --> 00:35:22,370 Па шта? Узео си је тамо да је извучем из државе? 361 00:35:23,030 --> 00:35:24,030 Да. 362 00:35:24,990 --> 00:35:28,120 Чуо сам да су Гиббови били су добри људи и... 363 00:35:29,540 --> 00:35:32,130 Добар у чувању тајни такође, ако сте их довољно платили. 364 00:35:32,920 --> 00:35:33,920 И 365 00:35:34,960 --> 00:35:37,486 Киле, мислио сам да ће Луци бити безбедна тамо. 366 00:35:37,510 --> 00:35:39,220 Кунем се Богом да јесам. 367 00:35:42,260 --> 00:35:44,350 И рекао си јој да хоћеш врати се по њу. 368 00:35:44,850 --> 00:35:48,600 - Не би те било само мало. - Не знам. Можда јесам. Био сам. 369 00:35:49,390 --> 00:35:53,520 Покушавао сам да урадим како треба од Луци и од Меги, али сам имао а. 370 00:35:54,560 --> 00:35:58,070 Имао сам жену и породицу да пази и штити. 371 00:36:00,820 --> 00:36:04,240 А онда када је Рори убијен за није било начина да се то исправи. 372 00:36:05,320 --> 00:36:07,950 Чак ни када је трчала отишао, вратио се теби? 373 00:36:10,040 --> 00:36:12,976 Изгубио бих све. Посао, породица 374 00:36:13,000 --> 00:36:17,300 Рекао сам Луси да ћу јој помоћи, ја нашао би је негде боље да живи. 375 00:36:18,210 --> 00:36:19,380 Али она је побегла. 376 00:36:20,300 --> 00:36:23,590 Тешко је кривити... После где је завршила први пут. 377 00:36:24,680 --> 00:36:25,850 Изневерио сам је. 378 00:36:27,430 --> 00:36:28,430 Да. 379 00:36:29,350 --> 00:36:32,230 Никад је више нисам видео после тог дана. Никада. 380 00:36:35,650 --> 00:36:38,190 Слама ми срце од ње помешан са Мегвајером и. 381 00:36:53,290 --> 00:36:55,080 Требаће ми твоје ловачке пушке. 382 00:36:56,630 --> 00:36:57,840 Покрени балистику. 383 00:36:59,340 --> 00:37:02,316 Исусе Христе, Кајл. ја ти кажем највећа тајна мог живота, 384 00:37:02,340 --> 00:37:06,340 а ти скачеш од тога да... да убијем своје дете? 385 00:37:07,800 --> 00:37:11,286 Позваћу Дикона, рећи му да иди на своје место и покупи их. 386 00:37:11,310 --> 00:37:13,536 Можда желите да дозволите Мари зна да он долази. 387 00:37:13,560 --> 00:37:16,206 Па, не знам како Објаснићу јој то, 388 00:37:16,230 --> 00:37:19,270 али ако је то једини начин да разјасните све ово, наравно. 389 00:37:24,820 --> 00:37:27,530 Киле! Киле. Чекај, чекај, чекај. Чекај. 390 00:37:35,580 --> 00:37:39,630 Позајмио сам своје оружје људи, у лов на пријатеље. 391 00:37:40,130 --> 00:37:43,356 Већину времена сам са њих, али не увек, а ја сам... 392 00:37:43,380 --> 00:37:45,970 Ја... не знам тачно ко је... 393 00:37:47,470 --> 00:37:48,510 ко је... 394 00:37:53,600 --> 00:37:54,640 Проклетство. 395 00:38:01,070 --> 00:38:03,546 Нисам ни знао Луси је још била у парку 396 00:38:03,570 --> 00:38:06,400 до пре неку годину. 397 00:38:08,240 --> 00:38:09,870 Дошла је у моју кућу. 398 00:38:11,030 --> 00:38:12,950 Жели новац. Дао сам јој га. 399 00:38:13,740 --> 00:38:17,540 И то је постао редован догађај, цена расте са сваком посетом, 400 00:38:18,580 --> 00:38:22,960 уз претње чиме урадила би ми ако... да не платим. 401 00:38:23,460 --> 00:38:25,210 Све начине на које је могла да ме повреди. 402 00:38:25,720 --> 00:38:28,816 Покушао сам да јој кажем колико ми је жао била, али она је прошла све то. 403 00:38:28,840 --> 00:38:33,470 Само је хтела да осетим исти бол кроз који сам је задао. 404 00:38:34,220 --> 00:38:36,060 И онда последњи пут. 405 00:38:37,270 --> 00:38:38,786 Чувао сам Сејди, 406 00:38:38,810 --> 00:38:40,876 Мислио сам да дрема у својој соби, 407 00:38:40,900 --> 00:38:44,546 али када сам ушао, било је само... На јастуку је била само порука. 408 00:38:44,570 --> 00:38:49,320 Писало је: „Ја и Садие посетиће Лестера." 409 00:38:50,070 --> 00:38:51,570 Боже. 410 00:38:52,830 --> 00:38:56,636 Тако сам трчао кроз цео шума гледа и гледа и ја... 411 00:38:56,660 --> 00:38:58,436 А онда сам добио позив. 412 00:38:58,460 --> 00:39:02,460 Неко је приметио Садие гребен изнад Мегиног старог места. 413 00:39:03,130 --> 00:39:06,896 Кад сам вратио Садие безбедно кући, кренуо сам за Луси. 414 00:39:06,920 --> 00:39:08,170 Само сам хтела. 415 00:39:09,930 --> 00:39:11,776 Хтео сам да је некако натерам да слуша. 416 00:39:11,800 --> 00:39:13,800 Реци јој да ово не може да се настави. 417 00:39:16,430 --> 00:39:17,980 А онда када сам је видео, 418 00:39:19,600 --> 00:39:23,230 Само сам желео да она стани да бих могао да разговарам са њом. 419 00:39:24,110 --> 00:39:27,400 Кајл, кунем се својим животом, Никада нисам хтео да је повредим. 420 00:39:31,610 --> 00:39:33,386 Онда када сам је видео како силази, ја 421 00:39:33,410 --> 00:39:36,080 Знао сам да је мислила Покушавао сам да је убијем. 422 00:39:37,200 --> 00:39:39,790 Знао сам да јој треба помози сада, али сам је изгубио. 423 00:39:40,460 --> 00:39:44,590 Све док нисам ухватио њен траг опет иде ка Ел цапитану. 424 00:40:39,220 --> 00:40:43,916 Ја... само сам желео да она зна да сам морао да заштитим своју породицу. 425 00:40:43,940 --> 00:40:46,456 - То је оно што... - Била је породица, Паул. 426 00:40:46,480 --> 00:40:47,480 Христе! 427 00:40:48,520 --> 00:40:49,706 Луси је била породица. 428 00:40:49,730 --> 00:40:51,716 Направио сам грешке, дођавола, 429 00:40:51,740 --> 00:40:53,676 али ништа од овога није било требало да се деси. 430 00:40:53,700 --> 00:40:55,240 Морате ово исправити. 431 00:40:56,370 --> 00:40:58,080 Морате ово исправити. 432 00:40:59,620 --> 00:41:00,620 не могу. 433 00:41:03,830 --> 00:41:04,830 Боже. 434 00:41:05,580 --> 00:41:06,580 Киле? 435 00:41:07,290 --> 00:41:08,290 Киле. 436 00:41:15,680 --> 00:41:18,576 Могу... Могу поправити твоју суспензију. 437 00:41:18,600 --> 00:41:22,520 Могу... Могу се побринути за тебе остани у парку са Калебом. 438 00:41:24,230 --> 00:41:25,876 Шта бих му рекао о Луси? 439 00:41:25,900 --> 00:41:27,480 Христе... 440 00:41:32,900 --> 00:41:33,900 Киле! 441 00:41:35,280 --> 00:41:36,490 Киле, стани! 442 00:41:38,870 --> 00:41:39,870 Стани! 443 00:41:42,750 --> 00:41:43,750 Жао ми је! 444 00:41:59,260 --> 00:42:00,430 Боже. 445 00:43:33,360 --> 00:43:34,360 Хајде! 446 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 жао ми је. 447 00:44:31,620 --> 00:44:33,290 Мислим да још нисам спреман. 448 00:44:34,960 --> 00:44:36,250 То је у реду. 449 00:44:44,180 --> 00:44:45,720 Без обзира где сам... 450 00:44:47,890 --> 00:44:48,930 Или где идем... 451 00:44:51,770 --> 00:44:53,270 Увек ћеш бити са мном. 452 00:44:56,650 --> 00:44:58,020 Знам, тата.